(loc. sust. f.) — Ingl.: _chemical termite barrier, chemical treated zone_ **Descripción:** Suelo tratado con termiticida líquido aplicado alrededor y, en su caso, bajo los cimientos de una estructura para crear una **zona tratada continua** que previene o interrumpe la entrada oculta de [[termitas]] subterráneas; las termitas que intentan atravesar esta banda de suelo tratado son repelidas, mueren por contacto directo o transportan el tóxico a otros miembros de la colonia. **Descripción ampliada:** Una barrera química típica se instala excavando una zanja alrededor del perímetro del edificio (y a lo largo de muros interiores o elementos estructurales en contacto con el terreno), hasta exponer la cara lateral de las zapatas o losa, y empapando el suelo con un termiticida diluido en agua a la dosis y volumen indicados en la etiqueta; el suelo tratado se devuelve a la zanja, formando un cinturón de terreno impregnado que envuelve la estructura. En zonas pavimentadas (soleras, aceras, porches), se perforan taladros a intervalos regulares a través del hormigón y se inyecta el termiticida en el suelo subyacente para mantener la continuidad de la zona tratada. El objetivo es que todas las posibles rutas de acceso oculto (junta losa‑muro, juntas de dilatación, alrededor de pilares y conducciones) queden protegidas por una **[[barrera continua]]** de suelo tratado; cualquier “hueco” equivale a una puerta abierta que las termitas pueden explotar. Según el [[ingrediente activo]], las barreras químicas pueden ser **repelentes** (p. ej. bifentrina), que disuaden a las termitas de entrar en el suelo tratado, o **no repelentes** (p. ej. [[fipronil]], imidacloprid), que son indetectables para las termitas y permiten que crucen la zona tratada mientras se contaminan y transmiten el tóxico a congéneres, lo que puede reducir drásticamente la población forrajera que explota el edificio. En la práctica moderna, los productos no repelentes son preferidos para tratamientos de suelo estructurales, ya que toleran mejor pequeñas irregularidades de cobertura y pueden aportar un componente de control poblacional además de la mera exclusión física‑química. **Ayuda para entender:** Una “barrera química” es, en sencillo, “una franja de suelo envenenado, continua, alrededor de la casa”. El técnico abre una zanja hasta los cimientos, empapa ese suelo con termiticida y lo devuelve a su sitio; donde hay hormigón, se perforan agujeros para inyectar el producto por debajo. Así se forma un cinturón de suelo tratado que las termitas no pueden cruzar sin intoxicarse: con productos repelentes, se dan la vuelta; con productos no repelentes, entran sin saberlo, se cargan de tóxico y lo llevan de vuelta a la colonia. **Sinónimos:** Barrera termiticida; zona de suelo tratada; barrera química perimetral; _chemical soil treatment, chemical treated zone_. **Términos relacionados:** - **[[Barrera continua]]:** Requisito de que la zona tratada no tenga interrupciones alrededor de todos los elementos de cimentación. - **Termiticida no repelente:** [[Ingrediente activo]] que las [[termitas]] no detectan y que permite transferencia secundaria (p. ej. [[fipronil]], imidacloprid). - **Tratamiento pre‑construcción / post‑construcción:** Aplicación antes de verter la losa y levantar muros, o en edificaciones existentes mediante zanjeo y perforación. **Bloque:** Protección de estructuras frente a termitas / 2. Tratamientos de suelo y barreras perimetrales. **Fuentes (source):** - Department of Health, Victoria. _Pest control – termites_ (definición de barrera química como “banda de suelo tóxico” alrededor de los cimientos, creada por zanjeo e inyección).[](https://www.health.vic.gov.au/environmental-health/pest-control-termites)​ - Termite Specialist (2024). _Termite Chemical Soil Treatments_ (barrera química como “complete and continuous treated zone” integrada con los elementos de la estructura).[](https://www.termitespecialist.com.au/treatments/chemical-soil-treatments/)​ - Termites Vic (2025). _How do Termite Soil Treatments Work?_ (procedimiento de zanjeo hasta la cimentación, tratamiento del suelo y necesidad de zona continua).[](https://www.termitesvic.com.au/how-do-termite-soil-treatments-work/)​ - Clean & Green Pest (2025). _Understanding Chemical and Physical Termite Barriers_ (define “chemically treated zone encircling the perimeter” y describe su función de exclusión y mortalidad).[](https://www.cleanandgreenpest.com.au/understanding-chemical-and-physical-termite-barriers/)​ - NC Department of Agriculture. _Pre-Construction Subterranean Termite Control_ (requisitos normativos para establecer una “continuous termiticide barrier” alrededor de todos los elementos de cimentación).[](https://www.ncagr.gov/divisions/structural-pest-control-and-pesticides/structural/consumer-information/pre-construction-subterranean-termite-control)​