(loc. sust. m.) — Ingl.: _borate_ **Descripción:** Compuesto inorgánico formado por boro y oxígeno (generalmente sales de ácido bórico) utilizado como preservante de la madera y como termiticida/insecticida, habitual en formulaciones a base de disodio octaborato tetrahidratado (DOT) que protegen frente a [[termitas]], otros insectos xilófagos y hongos de pudrición. **Descripción ampliada:** En tratamiento de la madera, los boratos (especialmente DOT) se aplican por inmersión, pulverización o impregnación a presión y se difunden en la [[albura]], donde permanecen como sales minerales estables mientras la madera no está sometida a lavado continuo; a concentraciones adecuadas proporcionan protección frente a termitas subterráneas y de madera seca, carcomas, hormigas carpinteras y hongos de pudrición, sin recurrir a metales pesados ni disolventes orgánicos. Su modo de acción es fundamentalmente digestivo: los boratos interfieren con el metabolismo energético de los insectos al formar complejos con polialcoholes y coenzimas (p.ej. NAD) y al alterar la microbiota intestinal, lo que impide la digestión eficaz de la celulosa y conduce a un efecto “stop‑feed” y muerte por inanición tras ingesta repetida de madera tratada. En aplicaciones prácticas (productos como Tim‑bor®, Bora‑Care®, etc.), la madera tratada actúa como “barrera nutritiva”: las termitas pueden entrar en contacto con ella, pero al alimentarse ingieren borato y acaban muriendo o abandonando el sustrato tratado, de modo que se reduce el riesgo de daño estructural en las zonas protegidas.​ **Ayuda para entender:** Un “borato” es, en sencillo, una sal mineral de boro que se disuelve en agua y penetra en la madera; allí se queda como un conservante inorgánico que la hace “indigerible” para termitas y otros xilófagos. Cuando las termitas comen esa madera cargada de borato, su sistema digestivo deja de funcionar bien, dejan de poder extraer nutrientes de la celulosa y terminan muriendo de hambre, por lo que el borato actúa a la vez como preservante de la madera y como termiticida.​ **Sinónimos:** Sal de boro; preservante borado; borato de sodio (p.ej. disodio octaborato tetrahidratado, DOT). **Términos relacionados:** - **Disodio octaborato tetrahidratado (DOT):** Forma de borato más usada como preservante y termiticida de madera. - **Tratamiento borado de la madera:** Aplicación de soluciones de borato a elementos estructurales para prevenir [[termitas]], carcomas y pudrición. - **Stop‑feed (modo de acción):** Efecto por el que los boratos bloquean la digestión y provocan inanición en insectos xilófagos.​ **Bloque:** Química de los termiticidas y cebos / 4. Preservantes inorgánicos (boratos) y control de termitas. **Fuentes (source):** - U.S. Borax. _Boron in wood protection and biocides_ (eficacia de DOT frente a [[termitas]], otros insectos y hongos; aplicaciones y modo de uso). - American Borate / ECHO. _Borates for the Control of Termites_ (usos de boratos como insecticidas, antialimentarios y preservantes; necesidades de concentración en madera). - PestDefense; Target Specialty. _Borate Wood Preservative / Bora‑Care: How does it work?_ (borato como termiticida digestivo que impide extraer nutrientes de la madera). - Wood Preservation Canada; CWC. _Borate-treated wood for construction_ (DOT y zinc borate como preservantes borados para construcción y compuestos de madera).