(loc. sust. f.) — [Gestión / [[Termitas]] de madera seca] — Ingl.: _structural fumigation, whole-house fumigation_ **Descripción:** Tratamiento de estructura completa en el que un fumigante gaseoso, normalmente **fluoruro de sulfurilo**, se usa para eliminar de forma simultánea las infestaciones accesibles e inaccesibles de termitas de madera seca dentro de un edificio. **Descripción ampliada:** En lenguaje sencillo: es la opción de “tratar toda la casa de una vez”. La estructura se cubre con lonas (_tarpaulins_), se introduce fluoruro de sulfurilo y el gas se distribuye por toda la envolvente, alcanzando colonias ocultas detrás de paredes, techos o revestimientos, por lo que tiene **alta eficacia** si se monitoriza correctamente con líneas de monitoreo de gas. Sus desventajas son claras: ocupantes, mascotas y plantas deben abandonar la vivienda varios días mientras se fumiga y airea; el fumigante **no deja ningún residuo protector**, de modo que la casa puede ser reinfestada una vez ventilada; y existe riesgo de daños en cubiertas por el arrastre de las lonas, además de riesgos toxicológicos si la fumigación y la aeración no se realizan con el control y las garantías adecuadas. **Ayuda para entender:** En sencillo, la fumigación es como convertir la casa en una “cámara de gas controlada” durante unos días para matar todas las termitas de madera seca que haya dentro, incluso las que no sabemos dónde están. Es muy eficaz a corto plazo, pero obliga a vaciar la vivienda, no deja “escudo químico” para el futuro y conlleva riesgos y molestias (gestión de llaves, seguridad, posible daño en el tejado y, si se hace mal, intoxicaciones), por lo que se reserva para infestaciones extensas o múltiples focos difíciles de localizar. **Sinónimos:** Fumigación de estructura completa; fumigación integral; _whole-house fumigation_; _structural fumigation_. **Términos relacionados:** _Whole-structure treatment_; fluoruro de sulfurilo (_sulfuryl fluoride_); línea de monitoreo de gas; protección residual nula; _tarpaulins_ de fumigación; tratamiento térmico de estructura completa como alternativa. **Bloque:** Gestión y control / 12. Fumigación contra termitas: tratamiento de estructura completa con fluoruro de sulfurilo. **Fuentes (source):** - UC IPM, _Drywood Termites_ (UC ANR Pest Note 7440). Define _whole-structure treatment_ como tratamiento simultáneo de todas las infestaciones, accesibles e inaccesibles; describe fumigación con fluoruro de sulfurilo, necesidad de líneas de monitoreo, evacuación de ocupantes, ausencia de residuo y riesgo de daño en tejados por tarps. - UC Riverside / eScholarship (2025). Revisión sobre control de termitas de madera seca: la fumigación con fluoruro de sulfurilo es el método más común de tratamiento de estructura completa, con alta eficacia pero coste elevado, alta disrupción y ausencia de protección residual.[](https://escholarship.org/content/qt4hh4x817/qt4hh4x817.pdf)​ - UC Master Gardeners SLO (2025). Nota divulgativa: fumigación erradica termitas existentes, pero “no hay acción residual; la casa puede reinfestarse al día siguiente una vez aireada”.[](https://ucanr.edu/blog/uc-master-gardeners-diggin-it-slo/article/western-drywood-termites)​ - Orkin (2021). Descripción operativa del proceso de fumigación y tenting (tarps), tiempos típicos (24–72 h) y aeración hasta niveles seguros sin residuo sobre objetos.[](https://www.orkin.com/pests/termites/fumigating-and-tenting)​ - Estudios y reportes toxicológicos sobre fluoruro de sulfurilo. Documentan su uso masivo en fumigaciones estructurales y los riesgos de exposición por errores en confinamiento y aeración (afectación neurológica, respiratoria y casos de intoxicación).