(loc. sust. m.) — Ingl.: _canopy whirling, swirling aggregation of alates_ **Descripción:** Giro colectivo en espiral de los alados de _Allognathotermes hypogeus_ (Termitidae: Apicotermitinae) en la copa de un árbol de reunión, formando una concentración densa y rotatoria que favorece la mezcla de individuos procedentes de diferentes colonias antes del emparejamiento; constituye una fase específica del vuelo nupcial descrita por Grassé en su _[[Termitología]]_. **Descripción ampliada:** Durante el vuelo nupcial de _A. hypogeus_, los alados no aterrizan directamente tras abandonar la colonia, sino que convergen hacia un árbol de reunión conspicuo del entorno (frecuentemente palmeras oleaginosas como _Elaeis guineensis_), donde ejecutan un vuelo en torbellino colectivo en la copa. Este remolino implica un movimiento rotatorio sincronizado de cientos o miles de alados procedentes de múltiples colonias, creando una masa densa y visible de individuos volando en círculos cerrados. El fenómeno ha sido interpretado como un mecanismo que maximiza la probabilidad de encuentro y mezcla entre alados no emparentados, reduciendo la endogamia y facilitando el emparejamiento intercolonial: al concentrarse y girar en un mismo punto, individuos de distintas colonias entran en contacto estrecho repetidamente antes de descender para formar parejas en tándem. El uso de "árboles de reunión" como punto de convergencia y la formación de masas giratorias se ha observado en diversas especies de [[termitas]] tropicales, aunque la descripción clásica del remolino en _A. hypogeus_ procede de las observaciones de campo de Grassé en África occidental, recogidas en el Tomo II de su _[[Termitología]]_. El vuelo en remolino se diferencia de la simple [[agregación]] fototáctica alrededor de luces artificiales en que no requiere estímulo lumínico, sino que depende de la convergencia activa hacia un árbol prominente y de la interacción social entre alados que mantienen el patrón rotatorio colectivo. Una vez que el remolino se disipa o los alados descienden, se producen los emparejamientos y la carrera en tándem típica de la fase post‑vuelo. **Ayuda para entender:** El "remolino en la copa" es, en sencillo, un "torbellino de termitas voladoras" que se forma en la copa de un árbol‑punto de encuentro durante el vuelo nupcial de _Allognathotermes hypogeus_. En lugar de dispersarse al azar, los alados de varias colonias vuelan en espiral apretada alrededor y dentro de la copa, mezclándose unos con otros. Esa concentración giratoria asegura que termitas de colonias distintas se crucen y se emparejen, reduciendo la consanguinidad. Una vez que la "danza" termina, bajan en parejas para buscar un sitio donde fundar su nueva colonia. **Sinónimos:** Giro en remolino; torbellino de alados en la copa; vuelo rotatorio en la copa; _canopy swirling flight_. **Términos relacionados:** - **Árbol de reunión:** Árbol prominente (frecuentemente _Elaeis guineensis_ u otra especie conspicua) hacia el cual convergen los alados de múltiples colonias para el remolino pre‑apareamiento.[](https://www.cambridge.org/core/journals/international-journal-of-tropical-insect-science/article/nesting-pattern-of-the-termites-odontotermes-obesus-rambur-and-odontotermes-wallonensis-wasmann-isoptera-termitidae/FB971C06D0B27A763DB5C9B56F95E2AC)​ - **Convergencia sincrónica:** Vuelo simultáneo de alados de distintas colonias hacia un mismo punto de reunión, facilitado por señales ambientales y sociales. - **Vuelo nupcial sincronizado:** Fenómeno colectivo en el que la interacción social entre alados refuerza la sincronización del enjambre. **Bloque:** Comportamiento reproductivo y vuelo nupcial / 2. Mecanismos de encuentro y mezcla intercolonial. **Fuentes (source):** - Grassé, P.-P. (1984–1986). _Termitologia_, Tomo II, págs. 62, 78 (descripción del essaimage de _Allognathotermes hypogeus_: convergencia hacia árboles de reunión y remolino en la copa).[](https://www.cambridge.org/core/journals/international-journal-of-tropical-insect-science/article/nesting-pattern-of-the-termites-odontotermes-obesus-rambur-and-odontotermes-wallonensis-wasmann-isoptera-termitidae/FB971C06D0B27A763DB5C9B56F95E2AC)​ - Mizumoto, N. et al. (2024). _The significance of social interactions in synchronized swarming flight of termites_. Proc. R. Soc. B. (modelo de sincronización del vuelo en enjambre mediado por interacciones sociales). - Wikipedia. _Nuptial flight_ (descripción general: dispersión, feromonas, emparejamiento y fases del vuelo nupcial en termitas).[](https://en.wikipedia.org/wiki/Nuptial_flight)​ - ABC News (2013). Observación de campo de enjambres de [[termitas]] formando "swirling masses" en Australia.[](https://www.abc.net.au/news/rural/2013-08-28/termites-swarm/4918304)​