(loc. sust. f.) — [Gestión / [[Fipronil]]] — Ingl.: _death zone_ **Descripción:** Área adyacente a un suelo tratado con fipronil donde se acumulan cadáveres de [[termitas]] y la colonia deja de forrajear debido a la rápida mortalidad inicial y a la **repelencia secundaria** resultante, lo que limita el contacto posterior con el termiticida y reduce drásticamente los efectos de transferencia a nivel de colonia. **Descripción ampliada:** En lenguaje sencillo: aunque fipronil esté etiquetado como “no repelente”, en la práctica puede volverse _funcionalmente_ repelente porque las primeras termitas que entran en contacto con el suelo tratado mueren muy cerca del tratamiento. Esa [[acumulación de cadáveres]] genera una franja que las termitas vivas evitan por **necrofobia**, lo que interrumpe el flujo de [[forrajeo]] a través del suelo tratado. El estudio de Chouvenc (2024) mostró que, en grandes arenas (3 × 15 m) que simulaban tratamientos perimetrales, esa “death zone” se estabilizó, cuando no estaba limitada por obstáculos, a una distancia media de ~2,56 m desde el suelo tratado hacia el nido, y que la mortalidad colonial total fue muy baja (≈1,5–23,5% según la distancia de la colonia). Además, el autor subraya que esta zona de muerte puede impedir que las termitas alcancen estaciones de cebo situadas dentro de ese rango, si se combinan fipronil y cebos en el mismo perímetro. **Ayuda para entender:** En sencillo, la zona de muerte es como un “anillo de cadáveres” alrededor del suelo tratado con fipronil. Las primeras obreras que pasan por ahí mueren tan cerca del tratamiento que llenan esa franja de cuerpos; sus compañeras aprenden a evitarla, de modo que dejan de cruzar por la zona tratada y buscan rutas alternativas más lejos. Eso significa que el fipronil deja de circular hacia el resto de la colonia y que, aunque el edificio quede protegido localmente, la colonia sigue viva y activa a pocos metros. Si además colocas cebos dentro de esa franja, las termitas ni siquiera llegan a encontrarlos porque para ellas esa zona huele literalmente “a muerte”. **Sinónimos:** _Death zone_; zona letal periférica; zona de evitación por cadáveres. **Términos relacionados:** Repelencia secundaria por [[acumulación de cadáveres]]; ruta alternativa de forrajeo tras fipronil; “no repelente” (teórico) vs repelencia funcional; [[zona tratada del suelo]] (_soil-applied barrier_). **Bloque:** Gestión y control / 11. Zona de muerte: repelencia secundaria y limitación del impacto colonial de fipronil. **Fuentes (source):** - Chouvenc, T. (2024). _Death zone minimizes the impact of fipronil-treated soils on subterranean termite colonies by negating transfer effects_. J. Econ. Entomol. 117(5): 2030–2043. Define y cuantifica la “death zone”, distancia media ~2,56 m cuando no hay choke points, baja mortalidad colonial y mantenimiento de la actividad de forrajeo fuera de la zona. - Chouvenc, T. y trabajos previos (Su 2005, Chouvenc 2018). Estimaciones iniciales de death zone (3–5 m) con setups con choke points; confirman la repelencia secundaria por cadáveres cerca de suelos tratados con fipronil. - Comentarios y resúmenes técnicos (NaturePest, Professional Pest Manager). Divulgación de la idea de que las “death zones” protegen la estructura pero **no** eliminan la colonia, y explicaciones sobre cómo la acumulación de cadáveres genera evitación estable.