(loc. sust. f.) — [Gestión / Barreras químicas] — Ingl.: _soil-applied barrier treatment zone_ **Descripción:** Franja de suelo tratada con termiticida líquido que rodea o protege una estructura y constituye la base de los tratamientos de barrera convencionales, diseñada para formar una [[barrera química]] continua entre las colonias subterráneas y la construcción. **Descripción ampliada:** En los tratamientos convencionales, se aplica **termiticida líquido al suelo** alrededor de la cimentación mediante _trenching_ (apertura de zanjas junto al muro y relleno con suelo tratado) y _rodding_ (inyección con varilla bajo losas y porches), de forma que toda la envolvente de la estructura quede rodeada por una zona tratada. La EPA describe el _soil-applied barrier treatment_ como la técnica más común para tratar infestaciones termíticas, pero advierte que, si la zona tratada no es continua o se aplica mal, **no protegerá contra termitas** y puede contaminar la vivienda o incluso pozos y aguas subterráneas cercanas, por lo que debe ser realizada solo por profesionales autorizados y siguiendo estrictamente la etiqueta del producto. **Ayuda para entender:** En sencillo, la zona tratada del suelo es una especie de “foso químico invisible” alrededor del edificio: una franja de tierra empapada en termiticida que las [[termitas]] subterráneas tendrían que atravesar para llegar a la obra. Si ese foso tiene huecos, está mal dimensionado o se aplica demasiado cerca de un pozo o tubería, deja de ser una protección fiable y puede convertirse en un foco de contaminación, de ahí la insistencia en que la aplique personal cualificado y siguiendo la etiqueta al pie de la letra. **Sinónimos:** Banda tratada del suelo; zona de barrera del suelo; _soil-applied barrier treatment_; barrera química perimetral. **Términos relacionados:** Líquido termiticida aplicado al suelo; _trenching_; _rodding_; barrera química perimetral; termiticidas registrados de suelo (p. ej. [[fipronil]], imidacloprid, [[bifentrin]]). **Bloque:** Gestión y control / 10. Zona tratada del suelo: franja química perimetral y advertencias de aplicación según EPA. **Fuentes (source):** - U.S. EPA. _Termites: How to Identify and Control Them_. Sección “Conventional Barrier Treatments”: define el _soil-applied barrier treatment_ como técnica más común, describe trenching/rodding y advierte de fallos de protección y riesgos de contaminación si se aplica mal.[](https://www.epa.gov/safepestcontrol/termites-how-identify-and-control-them)​ - AG1154, _Termite Prevention and Control Methods_ (Univ. Arkansas). Explica el objetivo de una barrera química continua en el suelo entre la estructura y el nido, y detalla prácticas de aplicación en zanja y relleno tratado.[](https://www.uaex.uada.edu/farm-ranch/pest-management/docs/training-manuals/AG1154.pdf)​ - PRN 96-7: _Termiticide Labeling_ (US EPA) y etiquetas de termiticidas (p. ej. Termidor SC). Especifican volúmenes, profundidades, espaciamiento de inyecciones y restricciones para proteger pozos, sumideros y aguas subterráneas.