Criterios de evaluación de sistemas de cebo para combatir termitas subterráneas. 5.3 Assessment of authorisation 5.3.1 Norms and criteria A biocidal product may only be authorised if it “possesses a sufficient level of efficacy” (BPD). This is implemented in the following way. An insecticidal product intended for the control of termites is normally considered to besufficiently “effective” if the following results can be achieved (derived from standards NF XPX41-551, NF XPX41-543-3 and FCBA-BIO-E-041): Products intended for use as baits:  no-choice test: 100% mortality before the end of the test (16 weeks). Besides, if the 100% mortality is achieved too fast (less than 48 hours) the test bait should be rejected;  transfer test: 100% mortality of all the termites, which have not been exposed directly with the tested bait; Traducción: 5.3 Evaluación de la autorización 5.3.1 Normas y criterios Un biocida sólo podrá autorizarse si “posee un nivel suficiente de eficacia” (TLP). Esto se implementa de la siguiente manera. Un producto insecticida destinado al control de termitas normalmente se considera suficientemente “eficaz” si se pueden lograr los siguientes resultados (derivados de las normas NF XPX41-551, NF XPX41-543-3 y FCBA-BIO-E-041): Productos destinados a ser utilizados como cebos:  prueba sin elección: 100% de mortalidad antes del final de la prueba (16 semanas). Además, si la mortalidad del 100% se logra demasiado rápido (menos de 48 horas), se debe rechazar el cebo de prueba;  prueba de transferencia: 100% de mortalidad de todas las termitas que no han sido expuestas directamente al cebo probado; 5.1.2.2.2 Bait system It consists typically of a cellulose-based matrix treated with a slow acting insecticide, which is consumed by workers and is spread through the colony by trophallaxis (one individual is fed by another). Consequently, this method may be useful to eradicate the whole colony. Traducción: 5.1.2.2.2 Sistema de cebo Normalmente consiste en una matriz a base de celulosa tratada con un insecticida de acción lenta, que es consumida por las obreras y se propaga por la colonia por trofalaxia (un individuo es alimentado por otro). En consecuencia, este método puede resultar útil para erradicar toda la colonia. Fuente: https://echa.europa.eu/documents/10162/23492134/tg_efficacy_pt18pt19_superseded_en.pdf/3e7f9fce-60db-3646-9c85-edde1105e39c