El término latino **_tarmes_** (también escrito como **_termes_**) aparece en la literatura romana con el significado de "gusano que roe la madera", equivalente a lo que hoy conocemos como "carcoma" o "termita". Aunque las menciones específicas en textos clásicos son escasas, el vocablo se utilizaba para describir insectos que dañaban la madera, como se indica en fuentes etimológicas. La palabra **_tarmes_** proviene del latín y se relaciona con "carcoma" o "gusano de la madera". Este término fue adoptado en la nomenclatura científica moderna para denominar al género _Termes_, establecido por Linneo en el siglo XVIII, y ha dado origen a la palabra "termita" en español. En resumen, aunque no se dispone de citas textuales específicas de autores romanos utilizando el término _tarmes_ en el contexto de "gusano roedor", se reconoce que el término existía en el latín clásico con ese significado. Su uso en la literatura romana era probablemente técnico o especializado, y su legado perdura en la terminología científica actual. ¿Sabias que La primera descripción formal de una termita fue hecha en el año 1758 por el “padre” de la clasificación biológica, Carlos Linneo, en la décima edición de su famoso Systema da Nature (Linnaeus, 1758:609).? [#termesfatalis](https://www.facebook.com/hashtag/termesfatalis?__eep__=6&__tn__=*NK*F) Más info en [Wikitermes](https://www.facebook.com/wikitermes?__tn__=-]K*F) ![[termes-fatale-2.jpg]] ### 📜 Cita en latín > **Quia edepol ambo ab infimo tarmes secat.**[cil2digital.web.uah.es+4Perseus+4Perseus+4](https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Aabo%3Aphi%2C0119%2C013%3A3%3A2&utm_source=chatgpt.com) ![[Pasted image 20250504001421.png]]Esta línea proviene de la obra _Mostellaria_ del comediógrafo romano **Plauto**, específicamente del acto 3, escena 2. En este pasaje, el personaje se queja de que ambos postes de la puerta están siendo roídos desde la base por los **_tarmes_**, es decir, gusanos que destruyen la madera. [Perseus](https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Aabo%3Aphi%2C0119%2C013%3A3%3A2&utm_source=chatgpt.com) --- ### 🧾 Traducción al español > "Porque, por Hércules, ambos [postes] están siendo roídos desde abajo por los gusanos." --- ### 🐛 Contexto y significado En este fragmento, **_tarmes_** se refiere a insectos que dañan la madera, similares a lo que hoy conocemos como carcomas o termitas. El verbo **_secat_** (del verbo _seco_, "cortar") indica la acción de roer o desgastar la madera desde su base. Este uso refleja la preocupación en la Roma antigua por la conservación de las estructuras de madera frente a plagas destructivas. Además de la cita de Plauto mencionada anteriormente, las referencias directas al término latino **_tarmes_** (o su variante **_termes_**) en la literatura romana clásica son escasas. Sin embargo, el término fue reconocido y utilizado en fuentes posteriores, como en el trabajo del lexicógrafo romano **Sexto Pompeyo Festo**, quien definió **_tarmes_** como "_genus vermiculi carnem exedens_" ("un tipo de gusanillo que consume carne") . Esta definición sugiere que el término podía referirse a larvas o gusanos que deterioraban materiales orgánicos, incluyendo la madera.[Merriam-Webster](https://www.merriam-webster.com/dictionary/termite?utm_source=chatgpt.com) En la Edad Media, el término **_termes_** continuó utilizándose para describir insectos que roían la madera. Por ejemplo, en bestiarios medievales, se mencionan términos como **_teredo_**, **_teredina_**, **_termes_** y **_termite_** para referirse a gusanos de la madera . Estas denominaciones reflejan la continuidad en el uso del término desde la antigüedad hasta épocas posteriores.[Bestiary](https://bestiary.ca/beasts/beast106313.htm?utm_source=chatgpt.com) En resumen, aunque las citas textuales específicas del término **_tarmes_** en la literatura romana clásica son limitadas, su existencia y uso están documentados en fuentes posteriores, indicando su reconocimiento como denominación para insectos que dañaban la madera. --- Esta cita es una de las pocas referencias literarias directas en latín clásico al término **_tarmes_** en el contexto de insectos xilófagos. Si deseas explorar más ejemplos o profundizar en el uso de este término en otros textos latinos, puedo ayudarte a buscar en otras fuentes literarias o epigráficas. Referencias [Merriam-Webster TERMITE Definition & Meaning - Merriam-Webster 23 de abril de 2025 — The meaning of TERMITE is any of numerous pale-colored soft-bodied social insects (order Isoptera) that live in colonies consisting usually ... ](https://www.merriam-webster.com/dictionary/termite) [Bestiary Beasts : Woodworm - Medieval Bestiary 2 de enero de 2024 — Termites are winged insects that have their common name from the Latin word termes, which refers to woodworms. Other than the amiguous use of ... ](https://bestiary.ca/beasts/beast106313.htm) Cambridge University Press & Assessment Latin Literature | Greece & Rome | Cambridge Core 8 de septiembre de 2021 — The case is attractively made, with the wormwood of stylistic stats stored away in appendices (sixty-five pages!), so as to leave the main text ... ](https://www.cambridge.org/core/journals/greece-and-rome/article/latin-literature/E2295E2F82A87A3EDB0DC942917D8E31) londonhomecounties.co.uk Woodworm Identification: 11 Types of Wood Boring Insect 15 de octubre de 2015 — Latin name: Anobium Punctatum. common furniture beetle. Image credit. Appearance: On closer inspection, it looks like the classic beetle in ... ](https://www.londonhomecounties.co.uk/blog/woodworm-identification-11-types-of-2) Mobot A Grammatical Dictionary of Botanical Latin Termite, insects of the family Termitidae that feed on wood: tarmes,-itis (s.m.III), abl. sg. tarmite, classically, a worm that feeds on wood, a woodworm; also ... ](https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=termit) Online Etymology Dictionary Etymology of "termite" by etymonline It is from Modern Latin termites, plural of termes (genitive termitis), a special use of Late Latin termes "woodworm, white ant," a derivative of Latin terere ... (https://www.etymonline.com/word/termite) Online Etymology Dictionary Etymology of "wormwood" by etymonline Latin absinthum "wormwood," from Greek apsinthion, which is perhaps from Persian (compare Persian aspand, of the same meaning...The wormwood plant itself is ... ](https://www.etymonline.com/word/wormwood) Termes - Wiktionary, the free dictionary From the Late Latin termes, late variant of the Classical Latin tarmes (“woodworm”), used by Linnaeus. Proper noun. edit. Termes m. A taxonomic genus within ... (https://en.wiktionary.org/wiki/Termes) Dictionary.com TERMITE Definition & Meaning - Dictionary.com ](https://www.dictionary.com/browse/termite) Wikipedia Wormwood (Bible) - Wikipedia A number of Bible scholars consider the term Wormwood to be a purely symbolic representation of the bitterness that will fill the earth during troubled times, ... ](https://en.wikipedia.org/wiki/Wormwood_%28Bible%29) Wikipedia List of Latin and Greek words commonly used in systematic names This list of Latin and Greek words commonly used in systematic names is intended to help those unfamiliar with classical languages to understand and remember ... ](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_and_Greek_words_commonly_used_in_systematic_names) termites - American Heritage Dictionary Entry Also called isopteran, white ant. [New Latin Termes, genus name, from Late Latin termes, termit-, woodworm, alteration of ... ](https://ahdictionary.com/word/search.html?q=termites) yaktack.com termite - Yak Tack ... Latin 'termes' or 'termite,' meaning woodworm or white ant. The root of the Latin term can be traced back to the Ancient Greek word 'τέρμιτες' (térmites) ... ](https://yaktack.com/words/termite) PMC Bioactive Compounds, Pharmacological Actions, and ... Artemisia absinthium L., commonly known as wormwood, is an important perennial shrubby medicinal plant native to Asia, Middle East, Europe, and North Africa [1] ... ](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7345338/) Collins Dictionary TERMITE definition in American English - Collins Dictionary Word origin. C18: from New Latin termitēs white ants, pl of termes, from Latin: a woodworm; related to Greek tetrainein to bore through. Examples of 'termite ... ](https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/termite) Center For The Art Of Translation Woodworm | Center for the Art of Translation | Two Lines Press ](https://www.catranslation.org/shop/book/woodworm/)